מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

как New York Times объясняет рост цен на образование

via aron_turgenev
while productivity gains have made it possible to assemble cars with only a tiny fraction of the labor that was once required, it still takes four musicians nine minutes to perform Beethoven’s String Quartet No. 4 in C minor, just as it did in the 19th century. College instruction more closely resembles a musical performance than an auto assembly line. Although information technologies have yielded some productivity growth in academia, instruction still takes place largely as it always has.

To recruit professors, universities must pay salaries roughly in line with those made possible by productivity growth in other sectors. So while rising salaries needn’t lead to higher prices in many industries, they do in academia and many other service industries.


Но ведь рыночный механизм определения зарплаты работает совсем не так! Людей, желающих и квалифицированных работать в академии, гораздо больше, чем мест. На каждую вакансию подают сотни докторов, каждый с публикациями, с опытом и достижениями в своей области. В таких странах, как Россия или Турция или Индия, преподаватели (ничуть не менее квалифицированные, чем американские) преподают по 10 пар в неделю за тысячу долларов в месяц, и многие из них с удовольствием согласятся преподавать в США 5 пар в неделю за 50 тыс в год (то есть дешевле чем сейчас). При чем тут струнный квартет номер четыре?

Because of the bitter competition for those premium salaries, elite educational credentials are often a precondition for even landing a job interview. With so many applications for every vacancy, many consulting firms and investment banks, for example, now consider only candidates from a short list of top-ranked schools. Degrees from those schools clearly open doors. For example, more than 40 percent of the 2007 graduating class at Princeton landed one of the most highly sought prizes: a position in the lucrative financial services industry.

Bыходит, университеты торгуют брендом ("корочками"), а не образованием. Вопрос только, долго ли будут покупать по все повышающимся ценам?

Richard H. Thaler, a former colleague at Cornell and another contributor to the Economic View column, once remarked about an unsuccessful candidate for a faculty position, “What his résumé lacked was five bad papers.” By that, he meant that while the candidate had published several papers containing enough genuinely important ideas to satisfy any rational hiring committee — more than could be said of most faculty members — he had too few to satisfy the bean counters, who fretted about how uninformed outsiders might react to the appointment.

Только в чем тут связь с платой за образование?

TYING federal subsidies to tuition growth would dampen a university’s incentive to bid for prestige in much the same way that league-imposed salary penalties in professional sports help curb the bidding wars for superstars.

Пора, пора уже прямо сказать, что индустрия образования в Америке в XXI веке это часть шоу-бизнеса и индустрии развлечений! Колледж это для молодого американца как поездка на курорт на 4 года. Почему они стесняются называть себя частью шоу-бизнеса, как будто в этом что-то плохое? No business like show business! Вот журналисты в наше время часто честно говорят, что их профессия -- часть индустрии развлечений (потому журналист не обязан говорить правду, а обязан развлекать). Почему научные работники стесняются?

We might consider taking more direct aim at the component of tuition inflation that is attributable to growing salary gaps. Raising taxes on top salaries would be a good idea for American society in general, and not just for higher education. It would not only shrink the effect of salary disparities, but would also generate some much-needed revenue.

Гы-гы-гы! Повысить налоги, чтобы выпускники элитных ВУЗов зарабатывали на руки меньше, и тем уменьшился разрыв между элитными университетами и ВУЗами второго эшелона. Tогда за корочки из престижного университета будут меньше платить, и цены на образование уменьшится. Looks like a plan, duh!
Subscribe

  • (no subject)

    Рецензируя статьи, всегда обращаю внимание на первое предложение в статье. Обычно оно информативной нагрузки не несет, но как-то всегда показывает,…

  • (no subject)

    Почитал (пока совсем по верхам) рекомендованную fromtxwithlove книгу A Эткинда (племянника Ефима Эткинда) про русский психоанализ, Лу Саломе, С.…

  • (no subject)

    Каждый день в полдень в Питере стреляет пушка. Напоминая, что полдня уже прошло, а нифига не сделано еще.

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • (no subject)

    Рецензируя статьи, всегда обращаю внимание на первое предложение в статье. Обычно оно информативной нагрузки не несет, но как-то всегда показывает,…

  • (no subject)

    Почитал (пока совсем по верхам) рекомендованную fromtxwithlove книгу A Эткинда (племянника Ефима Эткинда) про русский психоанализ, Лу Саломе, С.…

  • (no subject)

    Каждый день в полдень в Питере стреляет пушка. Напоминая, что полдня уже прошло, а нифига не сделано еще.