מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Category:

Песах самеах.

"Якумин ки медонад!" -- моя любимая песня на еврейско-таджикском языке



Песах самеах.

"Якумин ки медонад!" -- моя любимая песня на еврейско-таджикском языке

Панч-умин ки ме донад? Панчумин ман медонам!
Панч-умин - панч хумшей Тyро!

Чор-умин ки ме донад? Чорумин ман медонам!
Чор-умин чор мoдарон!

Се-умин ки ме донад? Сеюмин ман медонам!
Се-юмин се падарон!

Ду-умин ки ме донад? Ду-юмин ман медонам!
Ду-юмин -- ду Лавхи-Гавхар!

Як-умин ки ме донад? Як-умин ман медонам!
Як-умин -- Як Худои Раб-уль-Оламин!

И т.д. Немного таджикского.
"Ман" - я, "(ме)донад" - знать, медонам - я знаю, "як", "ду", "се", "чор", "панч", .... один, два, три. Окончание "-умин" типа "одного", "двоих", "троих" (забыл как это нзаывается по-научному). "Мадар" - мама, "падар" - папа, "роз" - день.

Исламизмы - Лавхи Гавхар (Скрижали Сокровищ), Раб-уль-Оламин - Властелин миров.

Гебраизмы -- Сифрей Mишно, хумшей Тyро, рузей Шaбто и т.п.
Subscribe

  • (no subject)

    Стал читать (увы, в Википедии) про методы сокращения размерности и анализ главных компонент, узнал много новых слов и имен. :) Вот например статья…

  • (no subject)

    Прочитал по ссылке у roman_kr на работы советский физиков o Commensurate-incommensurate phase-transition. А конкретно вот эту статью в швейцарском…

  • (no subject)

    Заглянул в книгу В. И. Арнольда "Экспериментальное наблюдение математических фактов" ( https://www.mccme.ru/free-books/dubna/via-exp.pdf) " Случай n…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments