מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Сходили на шествие и концерт в честь Дня Независимости Израиля. Узнали, что на следующей неделе в нашем университете премьера пьесы Кади Молодовски "Нохн Гот фун мидбeр" (ну, в английском переводе, конечно, "After the Desert God") аж про Донью Грацию Мендес ha-Наси. Популярный сюжет, видимо. Я когда ездил на Ямайку, писательница Андреа Брукс подарила мне свою книгу про Грацию Мендез (я к стыду не прочитал). Как она соотносится с Суринамскими ha-Наси, я по раздолбайству своему не выяснил, хоть и ездил в Суринам в январе специально посмотреть на евр. древности.

Кадя Молодовски это, если кто случайно не знает, которая .

Ди даме митн hинтл ("Дама с собачкой")

Мит а гройсн багаж кумт а даме цум бан:
а кербл, а кестл, а клейн чемодан,
а фекл, а зекл, а пуделе гройс ви а пинтл,
ун а клейнинкер hинтл.




На самом деле все же еврейскя версия это перевод русского стихотворения Маршака, а не наоборот, как все считают.


Subscribe

  • (no subject)

    Каждый день в полдень в Питере стреляет пушка. Напоминая, что полдня уже прошло, а нифига не сделано еще.

  • (no subject)

    Интересный обзор системы Эво-Люции (там про баги и инструменты общения, определения терминoв) https://gettingclose.ru/bagi-obshheniya Корм там как…

  • (no subject)

    В дореволюционном учебнике физики О. Д. Хвольсона (это сын гебраиста Д. Х., кстати) первым разделом было "два мира", где говорилось, что для каждого…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments