מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Йонa

Любопытное про книгу Ионы (кстати, книга Ионы и Экклезиаст - мои любимые книги в еврейской Библии):
http://nomen-nescio.livejournal.com/1328244.html#comments
"А вообще чтение книги Йоны как бурлеск, это правильно.
Чего только стоит: "Не пошел в Рыбинск (Ниневию), попал в рыбу".
-Чего дрыхнешь, мы тут тонем, помолись своим богам.
-А чего мне им молиться, когда буря про меня?"


И правда, название Ниневии связано с рыбой: "Since the cuneiform for Nineveh (Ninâ) is a fish within a house, it has been suggested that the name of the city was derived from that of a goddess associated with fish"

См. также о происхождении буквы нун.

Действительно, интуитивно ясно, что в книге Ионы есть определенный юмор, созвучный, наверно, восточной литературе адаба, назидательно-развлекательной. Но чтобы рассматривали эту книгу как "бурлеск", я слышу в первый раз! :)
Subscribe

  • (no subject)

    На мой взгляд (это я все про трактат Аркадьева думаю), бесконечность возникает не в языке (с его потенциальной возможностью бесконечной рекурсии) а…

  • (no subject)

    Сформулирую все-таки мнение о трактате Аркадьева. Он заявляет, что сущность человека состоит "в конфликте между языком и доязыковой тенью…

  • (no subject)

    Еще оттуда же (длинное). Влияние аналитической философии и вторичность (например, по отношению к тому же Лакоффу) детектед. Но вот что музыковед…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment