June 1st, 2004

Физики и лирики

Надо сказать, что востоковеды (по крайней мере, в Ленинграде-Петербурге) привыкли числить себя "интеллектуальной элитой". Считается, что для того, чтобы разбираться в восточных "закорючках", нужно больше ума, чем для того, чтобы быть филологом-русистом или специалистом по западноевропейскому языку. Перевод с восточного языка стоит дороже, чем с европейского. Я не вполне разделяю подобный востоковедный снобизм. Я знаю, что самые замысловатые и сложные построения филолога все же на порядок проще (чисто логически), чем самая примитивная теоретическая статья физика или даже инженера.

В связи с этим вот что я вспомнил. Collapse )