June 2nd, 2004

Распространялось ли еврейское традиционное двуязычие на караимов?

Отвечаю на вопрос pel_l_lehod по моей заметке на сайте Берковича:

"Было бы любопытно посмотреть что в этом смысле происходит с Чуфут-Кале. Правда, для этого хорошо бы знать караимский диалект в том виде, в каком он писался ивритом. Понятно, что таких красот там и близко не будет: караимский язык, кажется, не синтетический, а вполне тюркский, и особой своей написательной традиции тоже, насколько я понимаю, не имеет?
Collapse )

жертвоприношение Исаака

Интересный мидраш я слышал однажды в нашем Коммьюнити Коллеле (к сожалению, забыл источник, но это канонический мидраш на соответствующее место Пятикнижья).

Когда Авраам отправился приносить в жертву Исаака, он оставил двоих в отдаленном месте дожидаться его возвращения. Этими двумя были Ишмаэль и Элиэзер. Между ними разгорелся спор, кто должен наследовать Аврааму. Ищмаэль говорил, что он старший сын, он единственный наследник. Элиэзер говорил, что он, хоть и не связан по крови, но верный слуга, и ему должно принадлежать наследие Авраама, а не отвергнутому отцом Ищмаэлю.

Так они спорили (и спорят до сих пор), и не подозревали, что Исаак жив и вернулся вместе с отцом. Конечно, эти двое - христианство и ислам.