June 14th, 2004

О надгробии Бешта в Меджибоже

http://www.livejournal.com/users/naftali/17243.html?#cutid1

"Впервые открыто я рассказал о нашей Меджибожской эпопее «поющему» раввину Шломо Карлебаху (США), который в 1988 году посетил Украину. Свидетелем нашего разговора был Илья Дворкин. Впоследствии Дворкин вошел в редакционный совет серии «100 еврейских местечек Украины». Видимо, некоторые детали событий со временем стерлись в памяти — отсюда и вкравшиеся в справочник неточности. Надеюсь, при переиздании эти замечания найдут в книге свое отражение."


Карлебах был в России в 1989 г. Я думал, что это был его первый приезд.

Еще о библейском иврите и израильтянах

Навеяно обсуждением моего ника, а также обсуждением Авивы из Сан-Франциско.

Когда в декабре родился мой сын Ари, встал вопрос о брис-миле. Оказалось, что в нашем городе есть только один моел, приятный во всех отношениях молодой человек, который обслуживает и хабадников, и литваков, и модерновых ортодоксов. А зовут его Дотан. А у меня (совершенно несправедливо, разумеется) имена Даган, Дотан и подобные ассоциировались с чем-то языческим. Ну как если еврея зовут Апполон. Дело тут даже не в том, что Дотан не выводится толком ни от одного ивритского корня, и что окончание -тан смахивает на арамейское. В конце концов, имена Мордехай и Эстер тоже подозрительно напоминают языческих богов. Просто, ну не называли у ашкеназов детей Дойсн. Разговор по телефону при знакомстве:

-- By the way, Dotan, what is your Hebrew name?
-- Dotan.
-- Yes, but what is your HEBREW name?
-- This IS my Hebrew name!

Интересно, что в Израиле и к биме вызывают по имени Даган или Нимрод?

Сегодня -- National Flag Day

Иногда говорят, что патриотизм проявляется не во флагах. Тому, кто по-настоящему любит свою страну, флаги не нужны. Наверно, так оно я есть, особенно для урожденных американцев. А мне американский флаг нравится, я не родился здесь, и гражданство США получить было не так уж просто.

В этот день решили самураи....

Дж. Ашкрофт (Генпрокурор/Министр юстиции США в одном флаконе) объявил сегодня, что задержан террорист из Сомали, собиравшийся взорвать shopping mall в нашем городе. А год назад задержали араба-шоферюгу дальнобойщика, который хотел взорвать Бруклинский мост. А жил он тоже в нашем городе. А еще у нас свой снайпер наподобие вашингтонского в прошлом году шуровал, обстреливал кольцевую дорогу I270 (по которой я почти каждый день езжу). Просто не Огайо, а какой-то сектор газа. :-)