June 27th, 2004

hашивени, вэ-ашува эль hа-арэц hа-това

"Музыка и слова Наоми Шемер". Эта фраза по радио, пробивающаяся через треск глушилок, всегда поднимала настроение. "Авир hарим цалуль ка-йайн, вэ-рейах ораним...", "аль-hа-дваш вэ-аль-hа-окец", "коль шэ-нэвакэш, лу-йеhи..." (а "Эрэц-эрэц-эрэц, эрэц, тхоль эйн ав" -- тоже ее?). Как многие советские евреи, интересовавшиеся ивритом и Израилем, я знал эти песни наизусть. Для меня это не "ширей Сохнут", это такая же часть меня, как стихи Агнии Барто или Чуковского.

Прочитал в журналах ksurrr и meshulash что Наоми Шемер умерла вчера в одном из израильских кибуцев.