December 28th, 2004

эпицентр = центр?

У школьников, изучавших НВП (начальную военную подготовку) и ГО (гражданскую оборону) был анекдот про полковника, спрашивавщего "почему атомная бомба всегда падает в эпицентр?"

Забавно, что употребление слова "эпицентр" вместо "центр" стало повсеместным, и не только в русском языке. Прочитал только что на CNN (в разделе Science, между прочим) про недавнее землетрясение в Индонезии.

"Seismologists said the epicenter of Sunday's quake was more than 5.5 miles below the Indian Ocean off the west coast of Sumatra and about 150 miles south of the city of Bandah Aceh on the island's northern tip."
http://www.cnn.com/2004/TECH/science/12/27/quake.seismic.ap/index.html

На самом деле, эпицентр -- это проекция центра на земную/водную поверхность. Так что находиться под землей/водой эпицентр не может по определению, только на поверхности.

дыбр

В связи с грусной моей трансформациаей из огайского научного работника в нью-йоркского безработного и связанным с этой трансформацией переездом (пока непонятно куда), перевозом вещей, лихорадочным поиском на чем спать на новом месте (если оно появится), на кого оставить детей на время, пока я буду ездить между НЙ и Огайо и организовывавть перевоз оставшихся вещей, и проч. и проч. малоприятной суетой, в ближайшие две-три недели я буду здесь появляться редко, начатые темы (например, про Б. Фрадкина) закончу когда все хоть как-то войдет в какую-то колею.