April 12th, 2005

Бен-Йишшай Бейт-hал-Лахми

Все же очень подозрительная эта строка в известном субботнем пиюте.
על יד בן ישי בית הלחמי

То есть я, конечно, понимаю, что речь про отца царя Давида, а не про то, что кто-то мог подумать. Но все же как-то странно, почему понадобилось называть Мессию именно таким именем ("сын Ишая, вифлеемлянин"), столь похожим на Ешу из Вифлеема?