November 26th, 2005

Curacao lytdybr

Съездил в пятницу на экскурсию по острову. Посетил, в частности, фабрику, где производится ликер Кюрасао местного розлова (есть еще амстердамский вариант). Предприятие основано семейством Сеньор (Шнеур по-ашкинезски).

Вот на бегу запомнившиеся сведения. На острове живет 130 тыс человек, из них только меньше 10 тыс - голландцы, большинство же - темнокожие островитяне, потомки рабов. Довольно большая безработица, социальное обеспечения в отличие от Голландии, не развито, но и налоги значительно меньше. Средняя зарплата $600 в месяц. Государство предоставляет бедным субсидированные домики, за которые те платят $70 в месяц. Они небольшие, но все же гораздо лучше, чем хижины рабов, в которых те жили после освобождения в 1863 г. Одну такой дом вроде хижины дяди Тома, превращенную в музей, мы посетили. Хотя некоторые семьи остаются в таких домиках без удобств из уважения к семейным традициям. Примерно 15 тыс. человек не острове заняты в туристской индустрии, 9 тыс. - в порту, почти столькоже в банковской и финансовой отросли, полторы тысячи работают на здоровом нафтеперепабатывающем заводе, который перерабатывет нефть из Венесуэллы для поставки в США. За 250 тыс можно купить приличную виллу, некоторые пенсионеры-голландцы так и делают. Но вообще Кюрасао -- дорогая страна, почти все товары импортируются. Дешевые продукты из Венесуэллы, а все, что из Америки или Европы - дорогое.

Видели новое евреиское кладбище (19-20 века), по виду - ну вот типичное католическое, со статуями, ангелочками и т.п. (я имею в виду то, как в Восточной Европе выглядят католичаеские кладбища, здесь они как раз совсем другие).

Вот автобус, на котором я ездил.


А вот с того же сайта коллаж, изображающий природу острова
Collapse )
http://www.petertrips.com/curacao.html

Snoa

Посетили в пятницу вечером и субботу утром синагогу Сноа (это, как утверждается, самая старая синагога в западном полушарии). Сама синагога замечательная, но то, что мы увидели там, мне не слишком понравилось. Служба с органом и микрофоном меня не очень коробит (хоть и не радует), но самое пeчaльное - НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Т.е. сами молитвы на древнееврейском, но все пояснения, проповеди и прочее - нa английском, а не на португальскoм, голландском и не на папьяменто. Была только одна молитва по-португальски, кажется, за здравие королевы Нидерландов. Молодой раббай родом из Огайо. К сожалению, это означает, что своих голландско-сефардских традиций у них уже практически и не сохранилось. Как и в хабаде, здесь Америка рулез. Я бы предпочел услышать пусть реформистские молитвы, но свои, местные, аутентичные, на своем языке (португальскoм, голландском или папьяменто), а не по стандартному американскому молитвеннику. Ну а внешне и внутренне здание производит очень хорошеее впечатление, хейхал, тева, "банка" (ложа для руководства общины), песчаный пол.

Я разговорился в человеком, который оказался представителем династии Мадуро (он и читал португальскую молитву). На мой вопрос, почему они не используют какой-нибудь аутентичный сефардский молитвенник, вместо американского реконструктивистского с английским переводом, он ответил. что ему это тоже не нравится, но все раввины у них из Америки; во всем мире сефардские синагоги - ортодоксальные (кроме еще одной в Панаме), а их община не хочет пользоваться ортодоксальным ритуалом, вот и приходится изпользовать американский ашкеназский молитвенник.

Г-н Мадуро подтвердил. что в папьяменто существует выражение "Бет-хаим та спок" и, по его словам, еще примерно 50 древнееврейских слов. По поводу обрядов вуду на кладбище (я потом поставлю фото) он сказал. что местные этим не занимаются, вудуизм практикуют переселенцы с Гаити. Они верят, что духи умерших евреев обладают особыми духовными качаствами, потому порой практикуют свой ритуалы именно на еврейском кладбище, а не на христианских. Подробнее обо всем этом разузнать я не успел.

Collapse )

Banca


Organ



LEVANTAR


Свитки Торы у них, подобно ашкеназам, хранятся в чехлах-мантлах (не знаю, как они у них называются), а не в твердых футлярах, как у большинства сефардов.