January 1st, 2006

Hershel and the Hanukkah Goblins


Сын читал сказку Hershel and the Hanukkah Goblins . Главные действующие лица - Гершеле Острополлер и Король Гоблинов. По-моему, в еврейских языках нет такого понятия, "гоблин", думаю, что жители Подолии просто не поняли бы, о чем речь.

А ведь я был в Острополе. Мы ехали из Любара в Меджибож с несколькими пресадками, на местных автобусах и такси. В какой-то момент мы заехали в Острополь. Ничего нет там, ни гоблинов, ни евреев, ни даже кладбища еврейского не сохранилось, ни магазина нормального, ни автостанции (только полуразвалившаяся бyдка автобусной остановки без скамейки даже). А похоронен Гершеле, говорят, в Меджибоже. В 1990 году на месте его могилы был воткнут деревянный шест. По крайней мере, Дворкин так утверждал, что этот шест означает могилу Гершеле. Тогда я свято ему верил. Потом я думал, что Дворкин мистифицировал. Ну откуда Дворкину может быть известно, где похоронен легендарный Гершеле. скорее всего реально и не существовавший? И при чем тут воткнутая в землю палка? Но вроде бы это правда, и тот шест на самом деле - Гершеле. Кто-то в 70-е годы пометил место его захоронения, где до войны была плита. Тогда в Меджибоже еще жили последние евреи, Роза Давыдовна, еще кто-то.

А вот для моего сына Острополь и Меджибож это что-то из одного ряда с Гарри Поттером или там Властелином Колец (впрочем, ни до первого, ни до второго он пока не дорос).

Экие ужасы пишут в русских газетах на новый год

http://www.gazeta.ru/2005/12/31/oa_183665.shtml

"В марте 2006 года в США случится первый в истории страны дефолт, если конгресс «как можно быстрее» не повысит планку допустимых внешних заимствований, заявил в преддверии Нового года глава американского казначейства Джон Сноу. Эксперты Citigroup уверяют, что курс доллара в следующем году обрушится, даже если пожелание Сноу будет выполнено.
«По прогнозам администрации установленный порог заимствований, который сейчас составляет $8,184 трлн, будет достигнут в середине февраля 2006 года», – говорится в письме секретаря казначейства США Сноу к 21 членам палаты представителей и сената,"



$8,184 трлн это 8.2 квадрилиона? Стал искать сообщения о предстоящем обвале доллара на CNN Money, так там ни слова. Скрывают, наверно.