February 22nd, 2008

H-Judaica продолжает жжечь

Regarding parts of the body and their associated emotions, it's interestingthat in English we have "hysteria" from the Greek for "womb," while in Hebrewthe womb is treated more nobly and associated with compassion, or in Aramaicwith love. Jastrow references Shabbat 128b: a lump of salt was put in an animal's wombto stimulate maternal instinct and compassion for her young, so that shewould feed it.
Julie Hilton Danan
California State University
Congregation Beth Israel
Chico, CA

----------------
Regarding rechem/rachamim, I once heard a talk by the late Marvin Schwartz, who was a professor of music in the CUNY system and also one of the greatest tzaddikim I have ever known, who made a striking observation--an apologetic remark that is actually true. Both Greek and Hebrew, he said, have a word for womb that was made into an abstract noun that presumably captures the quintessence of womanhood. The Greeks produced hysteria and the Jews compassion. David Berger

(no subject)

Я иногда балуюсь тем, что посылыю какие-нибудь материалы в русскоязычные еврейские издания, и постоянно сталкиваюсь с одной и той же проблемой.

Посылаешь материал в издание А по указанному на сайте адресу: «Уважаемый редактор, предлагаю вам такой-то материал, это материал новый и ранее не публиковавшийся». Я надеюсь услышать в ответ одно из трех (а) Дорогой Михаил, материал получили, опубликуем (б) материал нам не подходит, не опубликуем (в) материал получили, надо подумать, сообщим вам о нашем решении в ближайшее время.

Реально же часто посылаешь материал, и ни ответа, ни привета. То ли там почту никто не читает, то ли сайт закрылся, то ли материал настолько им не интересен, что они не хотят даже тратить время на ответ. Если ответа нет, скажем, в течение недели, то я полагаю по умолчанию, что издание А в моем материале не заинтересовано, и посылаю его в издание Б. Издание Б. материал получает и отвечает, что опубликует. Я радуюсь, что хоть из Б ответили, и про материал забываю

И вот проходит, например, год. И вдруг издание А. отвечает «Дорогой Михаил, мы рады вам сообщить, что ваш материал уже сверстан и будет опубликован в ближайшем номере». Я отвечаю, огромное спасибо, для меня большая честь публиковаться в издании А. Единственное, поскольку на мои предыдущие письма вы не ответили, и о намерении опубликовать мне не было ничего известно до сего дня, материал за прошедший год перестал быть эксклюзивной собственностью А, и я его уже опубликовал в Б. Дальше редактор А. начинает обижаться «Как же так, вот вы написали, что материал новый и не публиковался, а сами уже опубликовали его в Б». Редактор Б. тоже узнает об этой ситуации и выдвигает свои претензии.

Как принято себя вести в этих случаях, чтобы и материалы публиковать, и со всеми редакторами сохранять хорошие отношения? Мне кажется, если в течение недели ответа нет, то предложение материала теряет силу (особенно если нет ответа и на уточняющий запрос). Или у меня слишком жесткие стандарты, и в этой сфере так не принято?