March 12th, 2010

Тайна бухарской генизы


Еще с сайта Берковича (2006 г)


-------------------------------------------------------------------------
Михаил Носоновский

Тайна бухарской генизы

Всем, кто интересуется еврейской историей, известно про Каирскую генизу. Генизой называется место в синагоге, куда складывают старые, вышедшие из употребления книги, рукописи и свитки Торы. По еврейскому закону рукописи и книги, содержащие имя Бога, запрещается уничтожать. Что же делать с книгами, которые истрепались настолько, что их нельзя более использовать? Их временно складывают в генизе, и периодически устраивают специальный обряд захоронения свитков на еврейском кладбище. В синагоге средневекового Каира (Фустата) сложилось так, что книги бросали в генизу, но никогда не извлекали оттуда для захоронения. В результате, за несколько веков в генизе накопилось множество писем, рукописей, древних трактатов. Когда в начале 19 века европейские исследователи попали в фустатскую синагогу, они обнаружили там бесценные рукописи, перевернувшие многие представления о еврейской истории и письменности. Среди них были библейские рукописи почти тысячелетней давности, письма Маймонида, стихотворения Йегуды Галеви, фрагменты из утерянных апокрифических библейских книг, рукописи, записанные вавилонской и палестинской системой огласовки (о которых до того не было известно), неизвестные трактаты по философии, грамматике, и многое другое, почти двести тысяч рукописей. Все эти сокровища попали в европейские библиотеки (в Кэмбриджский университет, JTS и в Императорскую публичную библиотеку в Санкт-Петербурге) и дали пищу для мсногочисленных историко-филологических исследований. Синагога Ибн-Эзры в Фустате стала знаменитостью. Я был там в 2000 году. Отремонтированное с иголочки здание показывают иностранным туристам, ведь благодаря генизе оно стало одной из главных достопримечательностей старого Каира. У входа египтяне продают буклеты и открытки, а вот молящихся евреев сегодня там уже не встретишь.

Мало кто знает, что в Бухаре тоже была старинная гениза. Первым ее исследователем был британский востоковед Collapse )