November 22nd, 2010

Увижу ли Бразилию до старости моей?



Чтобы два раза не вставать, оригинал Киплинга
Что интересно, там не Ливерпульская гавань, а Саутхемптон. Я был в Саутхемптоне пару лет назад на интервью и понял, что это Плимут наoборот, город анти-Thanksgiving. Там стоит памятник Mayflower, который оттуда отплыл. Для нас тут прибытие Мейфлауера в Плимут -- нулевая точка, до того истории не было, а приезжаешь в саутхемптон ,так там оказывется что-то было и до того.:


I'VE never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdelana,
They can go there when they will!

Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down--roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!

I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,

Unless I go to Rio
These wonders to behold--
Roll down--roll down to Rio--
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!