December 25th, 2011

(no subject)

В песнe "Парамарибо - город утренней зари" поется

Над белым городом я вижу лунный свет золотой,
Я слышу шепот перламутровых волн.
Цветут пунцовые кораллы, спит жемчужный прибой.
Город счастья - давний мой сон.

Танцует море в стиле румба - пасадорас
В такт ему шуршит песок.

Я знаю, ждет меня по-прежнему твой пляж золотой
И камни белые твоих площадей.
Но я боюсь, что никогда я не увижусь с тобой
Сказочной мечтой моей.


"Автор текста, вероятно, представлял себе что то вроде Рио де Жанейро (море, румба, песок, прибой, пляж золотой...). Реальный Парамарибо - это столица Суринама. Суринам - НЕ латиноамериканская страна, хотя и находится в Южной Америке. Населяют Парамарибо азиаты: нечто среднее между индусами, филиппинцами, китайцами и неграми. Говорят они там на смеси упрощенного английского и голландского, половина улиц Парамарибо носит голландские названия. Там нет никакой румбы и вообще ничего из стереотипной романтики "латины". Город стоит не у моря-океана, а в населенном комарами лесу, на берегу мутной тропической речки Суринам, чья коричнево-зеленая вода медленно чавкает между зарослей - никаких пляжей и шуршаших песков. До пляжей надо ехать по джунглям километров тридцать. За исключением центра города - здания в Парамарибо не выше трех этажей (причина - жидкий болотистый грунт). Часть построек каменно-деревянные - нечто в голландском стиле, оставшиеся от колониального режима, а все что поновее - это такие сарайчики больше всего похожие на типичную московскую автомойку . В городе есть несколько маленьких индусских храмов и куча строений, похожих на мечети. Основной транспорт - тележки и мотоциклы. В общем - ощущения как в Индии или в Индонезии. Ничего общего с прекрасной песенкой Квартала, увы..."


Я так понимаю, это что-то вроде Навои или Карши в Узбекистане.


Neveh Shalom Synagogue next to the Mosque Keizerstraat


Кстати, когда мы были в Перу в Лиме (в Мирафлоресе) нас не пустили в синагогу, которую мы с трудом идентифицировали (ни вывески, ничего - конспирация). Английского не понимаем, никого не пускаем. Точка.

(no subject)

Шутники разыграли Гаусса Чурова, позвонив ему от имени Аркадия Дворковича и саообщив о том, что Медведев якобы принял решение о его отставке.