December 9th, 2012

cast lead dreidl by Chaim Nachman Bialik

"Ими натна левива ли...
Ави hидлик нерот ли...
Мори натан свивон ли...
Доди натан тшура ли..."


Что это за винтажный текст?

Кажется, именно Бялик придумал слово "свивон", именно в этой песне. В первоначальном варианте там было не "севивон оферет йецука" (дрейдл литого свинца), а какое-то старомодное слово, типа כרכר "каркар" что ли.

Кстати, что значит "волчок из литого свинца"? Причем тут вообще свинец? Что значит литой свинец? Разве не правильно сказать "отлитый из свинца", почему все говорят "литой свинец"?



אבי הדליק נרות לי
ושמש לו אבוקה.
יודעים אתם לכבוד מה?
לכבוד החנוכה.

מורי נתן סביבון(כרכר) לי
בן - עופרת יצוקה.
יודעים אתם לכבוד מה?
לכבוד החנוכה!

אימי נתנה לביבה לי,
לביבה חמה, מתוקה.
יודעים אתם לכבוד מה?
לכבוד החנוכה.

דודי נתן תשורה לי,
פרוטה אחת שחוקה.
יודעים אתם לכבוד מה?
לכבוד החנוכה.

Под утро мне приснился ЖЖ опрос

Если бы вы узнали, что снитесь малознакомому человеку, например, ЖЖ-френду противоположного пола, что бы вы чувствовали?

1. Было бы приятно. Кто-то обо мне думает, надо же!
2. Смотря какое содержание сна. Если во сне я делал(а) или говорил(а) нечто, чего на самом деле никогда делать не стал(а) бы, то возмущение.
3. Неприятно. Какое он(а) имеет право смотреть про меня сны? У него есть жена/муж, пусть он(а) ему/ей и снится.
4. Надо же какая/ой дура(к), какие глупости он(а) про меня думает в силу ограниченности своего ума и непонимания.
5. Смешно (не приятно, не неприятно)
6. До лампочки, вообще никаких эмоций.

Сны подразумаваются не эротические, но с элементом двусмысленности / куртуазности.

российский герб противоречит аксиоме регулярности фон Неймана

Сенсационное открытие: российский герб противоречит аксиоме регулярности фон Неймана. Аксиома утверждает, как было замечено в журнале xaxam, что «Никакое множество не является элементом самого себя».

Герб российской федерации, как показал юзер ygam, является фракталом. В правой ноге орел держит скипетр, на вершине которого закреплен уменьшенный в размере герб российской федерации. Уменьшение герба в размере не принципиально. Как показал юзер lev_usyskin, в геральдике не существует изобразительного стандарта, эталонной картинки герба. Герб – это не изображение, а словесное описание этого изображения, так называемый блазон.

Таким образом, герб инвариантен относительно изменения масштаба, и его уменьшенная копия тождественна исходной. Таким образом, множество элементов российского герба содержит само себя и противоречит аксиоме регулярности.

А вы говорите -- Чуров Гаусс, Гаусс!...