April 28th, 2014

Календарное

Сегодня День Катастрофы и героизма евреев Европы во время второй мировой войны.

Необычное исполнение (тяжелый металл, группа ГЕВОЛТ) партизанского гимна "Зог нит кайнмол аз ду гейс дем лецтн вег" ("Не говори, что ты идешь в последний бой!"), слова Гирша Глика, музыка - Д.Покрасса.


Гирш Глик

ГИМН ЕВРЕЙСКИХ ПАРТИЗАН

Не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда,
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

С южных стран и стран у северных морей
Мы здесь вместе в окружении зверей.
Где хоть каплю нашей крови враг прольет,
Наше мужество стократно возрастет.

Солнца луч озолотит сегодня день,
Уничтожим мы врага и вражью тень,
Если мы не отомстим за нашу боль,
Полетит к потомкам песня как пароль.

Песню кровью написал своей народ,
Птица вольная так в небе не поет.
С кровоточащею песней на устах
Мы идем вперед с наганами в руках.

Так не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда.
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

Перевод с идиша
А.БАРТГЕЙЛ