May 1st, 2015

Об экваторах белых сосисок, сладких щук и оранжевых апельсинов

Старый постинг опубликовал в виде статьи у Берковича:

http://www.berkovich-zametki.com/2015/Zametki/Nomer4/MN1.php
"Когда филологи-идишисты, такие как Макс и Уриэль Вайнрайх и Михл (Марвин) Херцог, занимались историей идиша, они во многом ориентировались на немецкую филологическую традицию. В частности, история идиша была разделена ими на три стадии, как это имеет место в немецком. Составляя атлас диалектов идиша, М. Херцог хотел, чтобы он охватывал не только чисто лингвистические, но и культурные и фольклорные аспекты. Не случайно он получил название "The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry". Тогда же и появилось понятие о “линии фаршированной рыбы”."