August 22nd, 2017

(no subject)

На русском языке фраза "Я тебя люблю!" означает готовность заняться сексом. В старом советском фильме 1950х (не помню каком - "Девчата" или вроде того), герой говорил: "любишь, тогда целуй!" И в самом деле, если люди друг друга любят, то они вступают в интимные отношения, женятся и так далее. Совершенно логично, если любит, значит хочет жениться.

На английском фраза "I love you" как-то в значительно меньшей степени имеет такие коннотации. Если вам скажут или напишут СМСку "I love you", а вы ответите "Sure, then let's have sex", наверно, не оценят юмор.

Нанотехнология на службе обществу

UW-Milwaukee researcher charged in international gift card scam
http://www.jsonline.com/story/news/crime/2017/08/21/uw-milwaukee-researcher-charged-international-gift-card-scam/574114001/

У нас ученого-нанотехнолога (постдока) арестовали за отмывание денег. Схема примерно такова: из Индии звонили жулики и убеждали людей, что у них долг перед налоговой службой. Но погасить его можно, если купить гифт-карточки универмагов Target, Best Buy and Walmart на соответствующую сумму, потому что у Таргета якобы договор с налоговой службой. Человек покупал карточки, а данные передавал индусам. Те передавали данные нанотехнологу, который ехал в Таргет и по номеру карточки покупал уже другую карточку, для iTunes. Номер той он передавал в Китай, а там уже ее использовали как совершенно легальную.

А нанотехнолог получал прибавку к своей зарплате постдока. Он полагал, что все законно, ведь карточки никогда не аннулировали, а кому и для чего понадобилось на одни карточки покупать другие, его не касается.

"Xia is just one of likely hundreds of people laundering the gift cards for the scammers, Milotzky said, though he doubts many have a doctorate degree in materials science."