June 19th, 2018

(no subject)

Достаточно прикольная история от первого лица про то, как в Израиле полиция прессовала подозреваемого в махинациях со страховками врача. Он оказался ни в чем не виновен (его имя использовали для выписки поддельных заключений о психической болезни пациентов в ультраортодоксальном секторе, по которым получали пособия), провел под арестом 8 дней, потом вышел под залог 100 тыс шекелей (25 тыс долларов), потом был лишен права работать нa пару лет, потом умер. Но интересно как полиция работает.
https://snob.ru/profile/31212/blog/138790

– Я видел в американских фильмах, что адвокат присутствует в полиции на первом допросе подозреваемого, а почему в Израиле по-другому?

– Да, вы правы, израильская система правосудия действительно несколько отличается от американской, – вынужден был признать Марк.

– Ничего себе «несколько», – не унимался я, – уже прошло почти полтора месяца с момента моего ареста, а адвокат до сих пор не может получить материалы дела. По сути, вы ведь не знаете, на основании чего меня обвиняют. А ситуация на суде, когда мне продлевали арест, вообще выходит за рамки допустимого: адвокат задает вопрос, а полицейский в ответ что-то шепчет судье, показывает ему какие-то бумаги, они заговорщически шушукаются, и, пожалуйста - арест продлен.

– Вы правы, система несовершенна, – оправдывался Марк, – но нужно учитывать то, что некоторые адвокаты могут оказаться недобросовестными и даже просто беспринципными людьми. Зная материалы дела на начальном этапе, они могут просто помешать следствию, повлиять на свидетелей или других участников процесса. Чтобы этого избежать, полиция держит расследование в тайне.

– Хорошенькое дело. Значит, недобросовестных адвокатов нужно опасаться, а недобросовестных следователей – нет? А если полиция за время следствия, когда все держится в тайне, сама так повлияет на свидетелей и так исказит факты, что потом уже никакой адвокат не поможет? Тогда что?

– Тогда плохо. Но считается, что этого не происходит, – улыбнулся адвокат.

– Я считаю Израиль полицейским государством. Вся власть в стране принадлежит полиции, и никто не в силах ей противостоять, – заявил я упрямо.

– Это не совсем так, – замялся Марк. – На самом деле власть в стране принадлежит небольшой кучке олигархов, которые находятся в тесной связи с правящей элитой.

– Пусть так, но все они прекрасно понимают, что должны остерегаться полиции. Полиция, как цепной пес, угрожает всем, и никто не может быть уверен, что этого пса когда-нибудь не спустят на него.

Адвокат не ответил, лишь молча улыбнулся.

אני לא בנוי לשיעור מחול

Кстати, несмотря на кажущуюся простоту, в словах песенок 1970-80ых бывают не вполне ясные обороты. Я не говорю про намеренно загадочные тексты как "тахат шмей ям hа-тихон" со всякими ערב על אבטיחים יורד и בגוף שלי צמרמורת, שיר רוקסן.

Но вот простая песенка, которая последние дни вертится у меня в голове:


אגב, היא אמרה לי תאהב אותי
"Она сказала мне, что полюбит меня" или "Она сказала мне: ты полюбишь меня"?
Или вот слово "танец" מחול. К своему удивлению, я не знал такого слова!

Collapse )

Ох, боюсь, съедят нашего Бармалея, съедят... "Детки в клетке"

Trump told lawmakers "the crying babies doesn’t look good politically"
Trump: Take children away to prosecute parents


«Я кровожадный,
Я беспощадный,
Я злой разбойник Бармалей!
И мне не надо
Ни мармелада,
Ни шоколада,
А только маленьких
(Да, очень маленьких!)
Детей!»

Он страшными глазами сверкает,
Он страшными зубами стучит,
Он страшный костёр зажигает,
Он страшное слово кричит:
«Карабас! Карабас!
Пообедаю сейчас!»

Дети плачут и рыдают,
Бармалея умоляют:

«Милый, милый Бармалей,
Смилуйся над нами,
Отпусти нас поскорей
К нашей милой маме!

Мы от мамы убегать
Никогда не будем
И по Африке гулять
Навсегда забудем!
Милый, милый людоед,
Смилуйся над нами,
Мы дадим тебе конфет,
Чаю с сухарями!»

Но ответил людоед:
«Не-е-ет!!!»

_________________________

Вот и стал таракан победителем,Покорилися звери усатому
И лесов и полей повелителем.
Покорилися звери усатому
(Чтоб ему провалиться, проклятому!).
А он между ними похаживает,
Золоченое брюхо поглаживает:
"Принесите-ка мне, звери, ваших детушек,
Я сегодня их за ужином скушаю!"

Бедные, бедные звери!Бедные, бедные звери
Воют, рыдают, ревут!
В каждой берлоге
И в каждой пещере
Злого обжору клянут.

Да и какая же мать
Согласится отдать
Своего дорогого ребенка -

Медвежонка, волчонка, слоненка,
Чтобы ненасытное чучело
Бедную крошку замучило!