February 16th, 2020

(no subject)

Читаю Би-Би-Си "Как коронавирус породил вспышку расизма и что с этим делать" Анастасия Сорока
https://www.bbc.com/russian/features-51502882

Сначала прочитал: "Однако эта теория предполагает наличие еще одного звена между человеком и летучей мышью. Такое звено могло находиться на рыбном рынке в Ухане - эпицентре вспышки - где велась нелегальная торговля редкими и экзотическими видами животных"

Ну какой "эпицентр"? Вспышка же не на небесах и не под землей, почему "эпицентр"? Но я попытался себя убедить, что это не журналист дебил, а словоупотребление меняется, для некоторых людей ЭПИцентр - это центр ЭПИдемии, по созвучию. А что для них ЭПИлог или ЭПИграф или ЭПИгон? Про эпифеномен уж не заикаюсь.

Короче, вздрогнул, но стал читать дальше. Моё терпение лопнуло, когда я прочитал фразу "SARS, имеющий схожие с новым коронавирусом симптомы и разделяющий с ним 80% ДНК, тогда унес жизни почти 800 человек, более 8 тысяч заболели."

Каким надо быть дебилом, чтобы думать, будто коронaвирус имеет ДНК? Этa Анастасия Сорока явно умственно отсталая. Да и вся Британская Радиовещательная Корпорация, что в Буш-хаузе, похоже, превратилась в притон имбецилов.

(no subject)

Если "эпицентр" - это, по мнению журналистов Би-Би-Си, "эпидемический центр", то, наверно, эпиграф - это "эпидемический граф", эпифеномен - это "эпидемический феномен", эпицикл - "эпидемический цикл", а эпигон - "эпидемический гон".

Но что же тогда эпитафия, эпиграмма, эпилог, эпитет, эпикуреец, эпиляция и эпилепсия?

Что не так в этом тексте?

"We are estimating that about 50,000 new infections per day are occurring in China. [...] It will probably peak in its epicenter, Wuhan, in about one month time; maybe a month or two later in the whole of China. The rest of the world will see epidemics at various times after that". (EXPAND FOR VIDEO)
Prof. Niall Ferguson
Director, Institute for Disease and Emergency Analytics
Imperial College, London Feb. 6, 2020

Окей, эпицентр. А ДНК или РНК?

В принципе, когда вспышка происходит на поверхности Зeмли, то центр и эпицентр совпадают.

Интересно, с каких пор в Имперском колледже Лондона center, а не centre?

На самом деле в день около двух тысяч новых кейсов, а не 50 тыс.