June 24th, 2020

(no subject)

https://www.jsonline.com/story/news/2020/06/24/madison-protesters-pull-down-forward-hans-christian-heg-statues-attack-senator-sculptures-in-lake/3247948001/

У нас протестующие сломали две статуи - одна памятник полковнику-норвежцу, сражавшемуся против рабства и погибшего, другая - просто художественная аллегория Прогресса. Не потому, что протестующие за рабство, просто идиоты. Еще побили сенатора-демократа от Милуоки.

В общем-то, если выбирать между Трампом и этими, то приходится выбирать Трампа. Он единственный, кто в нынешней ситуации сохраняет адекватность. Мне, конечно, не нравится его история со Сторми Дэниэльс, пожилой порно-актрисой, которая зарабатывает на жизнь тем, что ее каждый день без презерватива приходуют опустившиеся заразные порноактеры. Если Трамп с ней спал и изменял жене-красавице, то это буээээ... А если нет, то зачем он велел дать ей 200 тыс долларов за молчание и врал, будто не давал? Ну и другие истории вранья напрягают (43 иранских города, покупка Грeнландии и др.), как и мнение Трампа, будто богатый человек имеет право хватать замужних женщин за пиписьки (правда, Трамп сказал, что сожалееет об этом мнении и не гордится им).

Но если выбирать между двумя злами, то Трамп меньшее зло, к такой мысли я пока склоняюсь. Он не будет разрушать аллегорию прогресса и памятник павшему герою гражданской войны.

(no subject)

У меня было два студента по имени Wang, поэтому я запомнил, что Wang это знак 王, а означает он "царь".

Продолжаю развлекаться с первой главой древнекитайского текста Мэн-цзы (не думаю, что я его осилю, но прикольно). Антикоррупционная агитация:
孟子見梁惠王
Мен孟-мудрец子 пришел 見 к царю王 Хуэй惠 [страны] Лианг梁.
王曰叟不遠千里而來
Царь сказал曰: старец叟, не不 [отказался] пройти遠 тысячу千 ли里 и而 пришел來!
亦將有以利吾國乎
Чтобы亦 дать將有 выгоду 利 моей 吾 стране國, а乎?
孟子對曰王何必曰利
Мен-мудрец в ответ對 сказал: царь заче何必м говорит про выгоду?
亦有仁義而已矣
Почему 亦 не про доброту 仁 и справедловость 義, и всё已矣?
王曰何以利吾國
Царь 王 говорит曰: как получить 何以 [кстати, наш любимый "Йи"] выгоду利 моей 吾 стране國?
大夫曰何以利吾家
Большие大 вельможи夫 говорят: как получить выгоду нашему роду (моей семье 家)?
士庶人曰何以利吾身
Господа士 и простолюдины庶人 говорят: как получить выгоду нам самим (моему телу身)?
上下交征利而國危矣
Вверх-вниз 上下 пересекаются交 конфликтуют 征 из-за выгоды, а而 стране опасность 危 же!
萬乘之國弒其君者必千乘之家
В стране 國 из 之 десяти тысяч 萬 колесниц 乘 тот убивает 弒 своего其 властителя君, кто из рода 家 с тысячью千 колесниц.
千乘之國弒其君者必百乘之家
В стране из тысячи千 колесниц тот убивает своего властителя, кто из рода с сотней百 колесниц.
萬取千焉 千取百焉
Смотри 焉 - тысяча из десяти тысяч, смотри - сто из тысячи.
不為不多矣
не不 составляет 為 [не] много多 же!
茍為後義而先利
Но если 茍 взять 為 справедливость после後, а выгоду до 先
不奪不饜
[то если] не украл奪 - не доволен饜
未有仁而遺其親者也
никогда 未有 добрый 仁 не бросит遺 свою其 семью親
未有義而後其君者也
никогда справедливый не бросит своего властителя君
王亦曰仁義而已矣何必曰利
Царь пусть говорит о доброте и справедливости, больше ни о чем已矣. Зачем何必 говорить о выгоде?

(no subject)

С короновирусом в Америке за сегодня 38,386 новых случаев. Что тут сказать - не знаю. Все оказалось гораздо хуже, чем предполагалось. В мире - 10 млн случаев, полмиллиона умерших, количество случаев в день увеличивается.

Была надежда, что как это обычно случается с респираторными заболеваниями вроде гриппа, к лету вирус ослабнет и сойдет на нет, и что в результате естественных мутаций он ослабнет и сравняется с обычным гриппом. Этого пока не заметно. До сих пор никто не знает, вырабатывается ли иммунитет (могут ли переболевшие люди заболеть второй раз) и устойчивы ли антитела (было сообщение, что они за три месяца уходят из организма). Поэтому, хотя есть надежда, что в 2021 году появится вакцина, неизвестно, будет ли она действенна.