מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Category:

Фудзияма не яма, гора…

Выyчил за выходные 80 иероглифов низшего уровня и подумываю не выyчить ли еще 165 следующего уровня. :) Правда, я заучиваю только значение (не произношение). Они запоминаются гораздо легче, чем слова или буквы (из хираганы я выyчил пока только 15 букв из 46, совершенно не запоминаются). Интересно, на долго ли иероглифы остаются в памяти, или забываются так же быстро, как запоминаются?

Учить иероглифы ни на что не похоже. Точнее, отдаленно похоже на запоминание дорожных знаков в СССР (кто там сдавал на права, знает), но дорожные знаки все же имели осмысленные рисунки, а иероглифы – совершенно неструктурированный мир черточек, штрихов, крестиков, квадратиков, крышечек и человечков с какими-то эфемерными связями между собой. Причем удивител’но, что это жутко затягивает, невозможно оторваться, пока щелкаешь мышью И не запомнишь иероглиф, и все которые он за собой тянет, очень на это подсаживаешься.

Ну вот несколько примеров (это только малая часть всех открытий и чудес, обнаруженных за три дня):

Это дождь а это электричество

Это золото, это серебро а это Банк (“гинко”, буквал’но “серебрянная линия”)

Это великолепие (читается “eи”), оно же Англия. Правда, чем-то похоже на оленя?

Это речь, а это язык (зацените!)

Это день или Солнце, а это главный,
а это Нихон, Япония (главное солнце), а это японский язык (“нихон-го”), а это английский язык (“eи-го”).

Это мужчина, это женщина, это с усиками папа (“чичи”), а это с грудями мама (“хаха”).

Это небо Тен,
а это Божественная Нимфа (Тен-Йо), по-видимому, родственница всеми любимого караимского желудевого бога Тенгри.

Ну И так далее. Еще у них обалденные числительные и дни недели, но об этом в другой раз.
Subscribe

  • Quod factum est, ipsum est, quod faciendum est

    Хотел детально разобрать эти два стиха из Экклезиаста, но что-то не хватило сил. Поэтому просто выпишу и запишу свои мысли (а не результат поиска по…

  • Единый могучий Съвѣтскiй Съѭзъ

    Итак, что же за слово "Совет", церковнославянского происхождения? Мы с ним уже столнулись в Экклезиасте по какому-то недоразумению. Смотрим теперь…

  • Суета суетствий

    Заинтересовался церковнославянским переводом Экклезиаста (я довольно хорошо знаю начало оригинала по-древнееврейски, не наизусть, но близко к тому и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment