מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Categories:

Ильф и Петров, повесть "Тоня", 1937 год:

К вопросу об изображении американской жизни советской пропагандой. Ильф и Петров, повесть "Тоня", 1937 год:

- Что вы, Тонечка, - сказала Наталья Павловна. - В Вашингтоне нет ни одного театра. Зимой иногда приезжает на гастроли какая-нибудь труппа, даст несколько спектаклей и уедет. А постоянного театра здесь нет.
- В столице Соединенных Штатов, - с удивлением переспросила Тоня, - нет ни одного театра?
- Ни одного. Только кинематографы.
- Прямо нахально с их стороны, - заметил Костя.
- С чьей стороны? - сказала спокойная Наталья Павловна. - Живут себе люди как им нравится - вот и все. Детка, тут дело ясное. Если бы театр был выгоден - существовал бы театр. Но оказалось, что кино дело более прибыльное - и театра нету. Ясно?
- У них все ясно. Как в медном тазу, - буркнул Костя. - Ничего,
Тонечка, вернемся в Москву, пойдем в Художественный.


- Краймиа! - воскликнула мисс Джефи. - Но ведь это очень далеко от Москвы.
- Ну, что ж такое? - рассудительно сказала Тоня. - Они были в отпуску. С экскурсией.
- Они поехали туда на автомобиле?
Тоня даже засмеялась.
- Что вы, Линии! Откуда у них автомобиль? Потом, у нас ведь пока нет таких дорог, к которым вы привыкли. В Крым едут поездом. Очень удобно и быстро.
Subscribe

  • (no subject)

    На здешних латинских танцевальных вечеринках нехватает партнерш. Мне, по крайней мере. Среди латиносов больше мужиков. Причем не то, чтобы девушек…

  • (no subject)

    Хотел написать про сальсу, но неожиданно отвлекся на фейсбук, который почему то решил, что мой аккаунт стал подозрителен и удалил его.

  • (no subject)

    Если в офис стучится кто-то, рассуждающий про то, что у меня недостаточно грантов, нужно его встречать приветствием: - Деньги принес? - ...??? - Ну,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments