מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Categories:
Филиппа Роксби, Корреспондент Би-би-си по вопросам здравоохранения:
"Эпицентр вспышки коронавируса перемещается из Китая в другие регионы мира, в особенности, в Европу."
https://www.bbc.com/russian/news-51654179

Как это представить? Эпицентр - проекция центра на земную поверхность. Когда вспышка (например, ядерный взрыв) происходит на поверхности, то центр и эпицентр совпадают, окей. Но как она представляет перемещающийся по земному шару эпидемический центр? Да еще и одновременно в разные регионы?

Вообще, слова "травма", "эпицентр" и "топология" на английском языке употребляются очень странно. Только сегодня слушал доклад нашего главы центра предпринимательства, так он говорил про топологию взаимодействия индустрии с академией, имея в виду просто рельефную карту, топографию. Про том по-английски очень хорошо говорит.
Subscribe

  • (no subject)

    Философ Е. Косилова умеет очень просто писать о сложных философских проблемах. По мне так это очень важное умение. Ее новая статья "Понимание как…

  • Женщины, огонь и опасные вещи

    Добавлю еще навеянное книгой Лакоффа ("Женщины, огонь и опасные вещи"), см. мои посты последних дней. По поводу категории вкуса ("сладкий",…

  • (no subject)

    Книгу Лакоффа я осилил, хоть и не целиком, но значительную часть и основную идею понял. Это идея номиналистическая (в смысле номинализм против…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments