מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Почтенная kma_shunra спросила в ru_Judaica, какой русской песне соответствует «Эли-эли» Ханы Сенеш. Видимо, для какого-то методического материала для тех, кто не владеет ивритом замена нужна. И стали предлагать «Пока Земля еще вертится» Окуджавы, что-то еще многословное и слащавое... У всех, конечно, разные вкусы, но по-моему «Халиха ле-Кейсария» это шедевр из 14 слов, и ничего подобного на русском языке нет и быть не может.

«Эли, эли» в исполнении Офры Хазы (запись 25 летней давности):

Subscribe

  • (no subject)

    Дерек, один из моих преподов в Сальса-Сошиал (по четвергам). Феноменально гибкий и пластичный. Мне будет его не хватать. А это Хорхе, по…

  • (no subject)

    Рецензируя статьи, всегда обращаю внимание на первое предложение в статье. Обычно оно информативной нагрузки не несет, но как-то всегда показывает,…

  • (no subject)

    Почитал (пока совсем по верхам) рекомендованную fromtxwithlove книгу A Эткинда (племянника Ефима Эткинда) про русский психоанализ, Лу Саломе, С.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment