מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Почтенная kma_shunra спросила в ru_Judaica, какой русской песне соответствует «Эли-эли» Ханы Сенеш. Видимо, для какого-то методического материала для тех, кто не владеет ивритом замена нужна. И стали предлагать «Пока Земля еще вертится» Окуджавы, что-то еще многословное и слащавое... У всех, конечно, разные вкусы, но по-моему «Халиха ле-Кейсария» это шедевр из 14 слов, и ничего подобного на русском языке нет и быть не может.

«Эли, эли» в исполнении Офры Хазы (запись 25 летней давности):

Subscribe

  • (no subject)

    Между тем Хирш поднялсыа до 50 https://scholar.google.com/citations?user=Ct5Kv-UAAAAJ&hl=en Как там был тост? "Выпьем за то, что бы наши вина были…

  • (no subject)

    Решил соригинальничать, в разделе "благодарности" технической статьи, принятой в печать 21 числа 21 года 21 века, поставил благодарность Элегуа,…

  • (no subject)

    Надо же, такой старый, что попал в категорию "Исследователи прошлого века"! Про меня рассказывают студентам на семинарах. :)

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment