מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

Пивоварня и ресторан

В России часто бросается в глаза смешная (точнее, смехотворная) реклама. Проезжая две недели назад на автобусе К400 с Финбана в Репино, я заметил на Выборгской набережной вывеску с названием питейного заведения "Puberty - Пивоварня и ресторан". По-английски Puberty это половое созревание, ассоциируется с прыщами и прочей подростковой физиологией. Или они там несовершеннолетним наливают? Оказалось, что сами хозяева пивной объясняют название с некоторой гламурной претензией:

Само название произошло от слияния слов Pub и Liberty ('паб' и 'свобода'). То есть место, где есть демократичный выбор. Шеф-повар ресторана Валерий Елизаров определяет это направление как home-up. В тоже время другая трактовка Puberty - 'зрелость' - указывает на то, что уютно здесь будет себя чувствовать и человек, для которого изысканные вкусы и хорошая атмосфера – это главное.
Subscribe

  • (no subject)

    Читаю книгу М. Р. Гинзбурга про эриксоновский гипноз (есть в сети). Это научная книга, точнее учебник (очень обстоятельный) базового курса гипноза…

  • (no subject)

    Элегуа выглядит ребенком или стариком (начало и конец) добрым или злым (красное или чернoе поле). Он дает знаки, когда не знаешь, какое решение…

  • Альмахтикер, эфн ди тир!

    There is no spoon, Neo!

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments