מכל מלמדײ השכלתי (duchifat) wrote,
מכל מלמדײ השכלתי
duchifat

О двусмысленности текста без огласовок.

wildernesscat] жжот на ru_ivrit
http://ru-ivrit.livejournal.com/2073355.html
Если кто не понял, там написано:

"Я оставила ему список покупок на холодильнике, чтобы он не забыл, а он принял его слишком близко к сердцу" сам список можно прочитать как "редька, масло, курица, скатерть" или как "жирный зануда, выметайcя отсюда!"

Subscribe

  • (no subject)

    Ничо так? На шкафу у меня над книгами по нанотехнологии и трибологии - алтарь Элегуа. 21 каждого месяца - его день.

  • (no subject)

    NSF прислало анонимный опросник с вопросами о том, как я оценимаю их процесс рецензирования и присуждения грантов. Как обычно, ничего по существу…

  • (no subject)

    Ну что, добавить мне в раздел благодарности статьи " M.N. thanks Eleguá for Abre Caminos"?

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments